House Ways and Means Chair Kevin Brady told CNBC Republicans are working to allay concerns about the border adjustment tax.