The document's existence comes as no surprise to those who know the ex-FBI chief, says a former Justice official