The biggest guarantee that Greece and its creditors will finally reach an agreement on its debt burden is the upcoming payment deadlines that will force through a deal, an IMF official has told CNBC.