ThredUp learned that many of its sellers wanted to donate their clothing rather than exchange it for cash.