New CEOs who don’t ingratiate themselves to staff or secure their founder’s support risk failing to gain employee confidence. Here’s how to avoid that.