While you may never pitch your business on ‘Shark Tank,’ this entrepreneur’s experience shows there are lessons you can apply to any pitch meeting.