Today’s youths build relationships both in person and online — and with both individuals and brands.