NEW YORK (Reuters) – The U.S. Justice Department plans to file a civil lawsuit against Fiat Chrysler Automobiles NV over excess diesel emissions as early as this week if no agreement is reached with the Italian-American automaker, two sources briefed on the matter said on Wednesday.