UBS economists are now penciling in a Fed rate hike in June, followed by one in September, the firm said in a note.