Sure, it sounds shady. But all great marketers spy on the competition. Here’s how to do it effectively.